-
1 Hyphenated American
ⓘ Hyphenated American Cette expression désigne tout Américain dont l'identité se définit par un mot composé que l'on écrit parfois avec un trait d'union: African(-)American, Irish(-)American, Italian(-)American, etc. Le premier élément du mot composé rappelle l'origine ethnique ou nationale. ⇒ politically correct -
2 hyphenated American
-
3 hyphenated American
Неодобрительно: американец иностранного происхождения (напр.: Irish-American американец ирландского происхождения и т. п.) -
4 hyphenated american
بيگانهء امريكايي شده [چون german-american الم -
5 hyphenated American
полит жарг"дефисник"Уничижительное прозвище натурализованного американца [ naturalized American citizen] иностранного происхождения. Впервые понятие использовал президент Т. Рузвельт [ Roosevelt, Theodore (Teddy)], который считал, что граждане страны должны быть прежде всего американцами. Ныне практически не используется, своими корнями в Америке принято гордиться (От дефиса в словах вроде Mexican-Americans, Italian-Americans).тж hyphenateEnglish-Russian dictionary of regional studies > hyphenated American
-
6 hyphenated American
американец иностранного происхождения; американец, родившийся за пределами СШААнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hyphenated American
-
7 hyphenated american
amerika'ya ve anavatanına bağlı amerikalı -
8 hyphenated american
amerika'ya ve anavatanına bağlı amerikalı -
9 hyphenated American
Amerikanac mješovitog porijekla
Amerikanac stranog porijekla -
10 hyphenated american
-
11 hyphenated American
американец иностранного происхождения; американец, родившийся за пределами США -
12 hyphenated American
s.norteamericano de origen extranjero. -
13 hyphenated
hyphenated [ˊhaɪfəneɪtɪd]2. a1) напи́санный че́рез дефи́с2): -
14 hyphenated
Isubst. \/ˈhaɪfəneɪtɪd\/1) person med dobbeltnavn (skrevet med bindestrek)2) (britisk, hverdagslig) fiffen, overklassen, sossenIIadj. \/ˈhaɪfəneɪtɪd\/1) som skrives med bindestrek2) med dobbeltnavn (som er skrevet med bindestrek)3) ( britisk) som tilhører overklassen, som tilhører fiffenhyphenated American ( nedsettende) bindestreksamerikaner, forklaring: amerikansk statsborger som ut fra hudfarge, religion eller kultur kan spore røttene tilbake til en spesiell etnisk gruppering• it is not politically correct to talk about hyphenated Americans, such as Jewish-Americans or African-Americans as they are all American citizens -
15 hyphenated
[ˈhaɪfəneɪtɪd]hyphenated p. p. от hyphenate hyphenated написанный через дефис hyphenated American = hyphenate -
16 hyphenated
['haɪfəneɪtɪd]прил.hyphenated compound — сложное слово, которое пишется через дефис
2) амер.; неодобр. родившийся за пределами США -
17 hyphenated
1. past participle of hyphenate 1.2. adjective1) написанный через дефис2) а hyphenated American = hyphenate 2.* * *1 (a) соединенный черточкой2 (n) написанный через дефис3 (r) родившийся за пределами сша* * ** * *adj. написанный через дефис* * *1) написанный через дефис 2) амер. родившийся за пределами США -
18 hyphenated
/'haifəneitid/ * tính từ - có dấu nối ở giữa - có nguồn gốc lai =a hyphenated American+ người Mỹ nguồn gốc lai (Đức-ÃMỹ, Ailen-ÃMỹ...) -
19 African(-)American
A n Afro-américain/-e m/f.B adj afro-américain.ⓘ African-American Expression employée aux États-Unis pour désigner les Noirs américains d'origine africaine. Cette dénomination est plus neutre que le mot Black qui fait explicitement référence à la couleur de la peau. ⇒ Hyphenated American -
20 Native American
ⓘ Native American Longtemps appelés Indians, les Amérindiens veulent que soit reconnu le fait qu'ils occupaient le territoire américain des centaines d'années avant l'arrivée des Européens. À peu près un million d'entre eux vivent dans des réserves qui ont chacune leur propre gouvernement et leur propre force de police. ⇒ Hyphenated American
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hyphenated American — An American who is referred to by a hyphenated term with the first word indicating an origin in a foreign country, and the second term being American , as {Irish American}, {Italian American}, {African American}, {Asian American}. Used in… … The Collaborative International Dictionary of English
Hyphenated American — EpithetThe term hyphenated American is an epithet common 1890 1920 used to disparage Americans who were of foreign birth or origin, and who displayed an allegiance to a foreign country. It was most commonly used to disparage German Americans or… … Wikipedia
hyphenated American — … Useful english dictionary
hyphenated — hy|phen|at|ed [ haıfə,neıtəd ] adjective written with a hyphen: After she married, she used the hyphenated name of Kraus Goldberg. hyphenated American a way of referring to an American, for example a Chinese American or an Irish American, whose… … Usage of the words and phrases in modern English
hyphenated — adjective a) Referring to something that has been written with a hyphen. Some dictionaries list hyphenated words as though they contained no punctuation. b) Referring to a person who claims more than one nationality or ethnicity, or who expresses … Wiktionary
American Chinese cuisine — This article is part of the series … Wikipedia
African-American — Hyphenated American Hyphenated American An American who is referred to by a hyphenated term with the first word indicating an origin in a foreign country, and the second term being American , as {Irish American}, {Italian American}, {African… … The Collaborative International Dictionary of English
Asian-American — Hyphenated American Hyphenated American An American who is referred to by a hyphenated term with the first word indicating an origin in a foreign country, and the second term being American , as {Irish American}, {Italian American}, {African… … The Collaborative International Dictionary of English
Irish-American — Hyphenated American Hyphenated American An American who is referred to by a hyphenated term with the first word indicating an origin in a foreign country, and the second term being American , as {Irish American}, {Italian American}, {African… … The Collaborative International Dictionary of English
Italian-American — Hyphenated American Hyphenated American An American who is referred to by a hyphenated term with the first word indicating an origin in a foreign country, and the second term being American , as {Irish American}, {Italian American}, {African… … The Collaborative International Dictionary of English
hyphenated — adjective Etymology: from past participle of hyphenate (I); from the use of hyphenated words (as German American, Irish American) to designate foreign born citizens of the United States : of, relating to, or constituting a person or unit of mixed … Useful english dictionary